Continuar ouvindo, marcador de rádio e fila em todo lugar

• Continuar ouvindo para podcasts e audiolivros: uma nova seção na tela inicial retoma o conteúdo falado exatamente de onde você parou — a posição fica sincronizada pelo seu servidor
• Marcadores de rádio que viram faixas de verdade: capture a música que está tocando, identifique-a na biblioteca e nos provedores, depois toque, adicione à fila ou favorite
• “A Seguir” e “Adicionar à Fila” para músicas, álbuns e playlists — sempre no Player ativo no momento
• Favoritar no CarPlay: marque a música, o álbum e o artista atuais direto do carro
• Incremento do volume ajustável, de forma global ou por caixa de som
• Música parecida: encontre músicas, álbuns e artistas parecidos
• A Home do CarPlay agora espelha a tela inicial do app — mesmas seções, mesma ordem e mesma visibilidade
• Os dados de conexão sobrevivem a atualizações do app graças ao iCloud; o login remoto mostra a mensagem real do servidor em vez de um erro genérico
• Muitos ajustes finos: linhas da tela inicial mais organizadas, capas alinhadas, melhor comportamento da barra lateral no iPad, várias correções de tradução