Apple TV at full size, Don't Stop The Music and iCloud sync

• Apple TV, expanded: new onboarding, search with album detail, library with categories (genres, podcasts, audiobooks, radio) and a dedicated Favorites tab, full-screen Now Playing with progress, ±15 s and target player picker, Settings tab — plus a configurable Top Shelf right on the Home screen
• Multi-room scenes on Apple TV, Apple Watch and CarPlay: scenes you created on iPhone can now be applied everywhere
• “Don’t Stop The Music”: automatic continued playback when the queue runs out — toggle per player
• Connections via iCloud: your server connections optionally sync across all your devices
• Audiobooks: chapters as jump markers — skip straight to any chapter, including from “Up Next”
• Home screen: sync sections with the server (visibility and order), see them in your language, and know where each section comes from; new library-based rows: radio favorites, podcasts, playlists and audiobooks
• Browse: new provider and folder view (e.g. Apple Music, Radio browser), just like on the web
• Sound quality on the go: automatic downsampling on cellular saves data, quality tiers configurable per network
• Improvements: Sendspin reliably re-registers after a network change, CarPlay “Previous” no longer jumps to the start of the track, no more duplicate Lock Screen entry, podcast episodes with longer titles, expandable description and correct numbering, “Up Next” now shows all cover art, the progress bar keeps moving on Sonos/AirPlay, richer cover backdrop in album view and Now Playing, fixes to connection profiles, cache management and the Apple Watch translation