Continue Listening, radio bookmarks & queue everywhere

• Continue Listening for podcasts and audiobooks: a new Home section picks spoken-word content up right where you left off, kept in sync by your server
• Radio bookmarks that turn into real tracks: capture the song airing, resolve it against your library and providers, then play, queue or favorite it
• Play Next and Add to Queue on tracks, albums and playlists — always targeting whatever is playing now
• Favorite in CarPlay: heart the current song, album and artist from the car
• Per-speaker volume steps: choose how far the volume buttons jump, globally or per speaker
• Similar music: find similar tracks, albums and artists
• CarPlay Home now mirrors your app Home — same sections, order and visibility
• Connection details survive app updates via iCloud, remote login shows the real server message instead of a generic error
• Lots of polish: tidier Home rows, aligned artwork, better iPad sidebar behaviour, many translation fixes